دخل حمار مزرعة رجل وبدأ يأكل من زرعه الذي تعب في حرثه وبذره وسقيه. بدأ الرجل يفكر كيف يُـخرج الحمار؟ إنه سؤال محير! أسرع الرجل إلى البيت وجاء بعدَّةِ الشغل، فالقضية لا تحتمل التأخير! أحضر عصا طويلة ومطرقة ومسامير وقطعة كبيرة من الكرتون المقوى وكتب على الكرتون بالخط العريض: يا حمار أخرج من مزرعتي ثبت الكرتون بالعصا الطويلة مستخدما المطرقة والمسامير ثم ذهب إلى حيث الحمار يرعى في المزرعة ورفع اللوحة عالياً! لقد وقف رافعاً اللوحة منذ الصباح الباكر وحتى غروب الشمس! ولكن الحمار لم يخرج! حار الرجل وقال في نفسه: ربما لم يفهم الحمار ما كتبتُ على اللوحة! فرجع إلى البيت ونام. وفي الصباح التالي صنع عدداً كبيراً من اللوحات. ثم نادى أولاده وجيرانه واستنفر أهل القرية. فاصطف الناس في صفوف يحملون اللوحات التي كُتب عليها مختلف العبارات من مثل: اخرج يا حمار من المزرعة الموت للحمير يا ويلك يا حمار من راعي الدار
ثم تحلقوا حول الحقل الذي فيه الحمار وراحوا يهتفون: اخرج يا حمار
اخرج أحسن لك لكن الحمار حمار: يأكل ولا يهتم بما يحدث حوله! غربت شمس اليوم الثاني وقد تعب الناس من الصراخ والهتاف، وبُحت أصواتهم! فلما رأوا الحمار غير مبالٍ بهم رجعوا إلى بيوتهم يفكرون في طرق أخرى! في صباح اليوم الثالث جلس الرجل في بيته يصنع شيئاً آخر! إنها خطة جديدة لإخراج الحمار! فالزرع أوشك على النهاية! خرج الرجل باختراعه الجديد! إنه دمية مجسمة لحمار! تشبه إلى حد بعيد الحمار الأصلي! ولما جاء إلى حيث كان الحمار يأكل في المزرعة، وأمام نظر الحمار، وأمام حشود القرية المنادية بخروج الحمار: سكب البنزين على الدمية وأحرقها! فكبّر الحشد! فنظر الحمار إلى حيث النار، ثم رجع يأكل من المزرعة بلا مبالاة! يا له من حمار عنيد! إنه لا يريد أن يفهم! أرسلوا وفداً ليتفاوض مع الحمار. قالوا له: صاحب المزرعة يريدك أن تخرج! وهو صاحب الحق! وعليك أن تخرج! فنظر الحمار إليهم! ثم عاد للأكل وهو لا يكترث بهم! بعد عدة محاولات أرسل الرجل وسيطاً آخر! فقال للحمار: صاحب المزرعة مستعدللتنازل لك عن بعض من مساحته! لكن الحمار يأكل ولا يرد! قال الرجل: خذ ثلث المساحة! فلم يرد! خذ نصفها! والحمار لا يرد! قال الرجل: طيب! حدد المساحة التي تريدها ولكن لا تتجاوزها! رفع الحمار رأسه وقد شبع من الأكل، ومشى قليلاً إلى طرف الحقل وهو ينظر إلى الجمع. فرح الناس ظناً منهم أن الحمار وافق أخيراً! أحضر صاحب المزرعة الأخشاب وعمل سياجاً للمزرعة وقسمها نصفين، تاركاً للحمار النصف الذي هو واقف فيه! لكن في صباح اليوم التالي كانت المفاجأة! لقد ترك الحمار أرضه ودخل في أرض صاحب المزرعة وأخذ يأكل! رجع أخونا مرة أخرى إلى اللوحات، وإلى المظاهرات! لكن يبدو أنه لا فائدة! فهذا الحمار لا يفهم! إنه ليس من حمير المنطقة! لقد جاء من قرية أخرى! بدأ الرجل يفكر في ترك المزرعة بكاملها للحمار والذهاب إلى قرية أخرى لتأسيس مزرعة أخرى! لكن حصل ما لم يكن في الحسبان.
فأمام دهشة جميع الحاضرين وفي مشهد من الحشد العظيم حيث لم يبقَ أحد من القرية إلا وقد حضر ليشارك في المحاولات اليائسة لإخراج الحمار المحتل العنيد المتكبر المتسلط المؤذي... الخ جاء غلام صغير وخرج من بين الصفوف وتقدم إلى الحماروضربه بعصا صغيرة على قفاه!! فإذا بالحمار يركض خارج الحقل!
فصاح الجميع: لقد فضحَنا هذا الصغير! وسيجعلنا أضحوكة في القرى التي حولنا!
فما كان منهم إلا أن أرسلوا شخصاً فقتل الغلام! ثم أذاعوا أن الطفل شهيد!
ولديإليك وصيتي عهد الأسودْ العز غايتنا نعيش لكي نسود وعريننا في الأرض معروفالحدود فاحم العرين وصنه عن عبث القرود ------- أظفارنا للمجد قد خُلقت فدى ونيوبنا سُنَّت بأجساد العدى وزئيرنا في الأرضمرهوب الصدى نعلي علىجثث الأعادي السؤددا ------- هذا العرين حمته آساد الشرى وعلى جوانب عزه دمهم جرى من جار من أعدائنا وتكبرا سقنا إليه منالضراغم محشرا -------- إياك أن ترضى الونى أو تستكينْ أو أن تهون لمعتدٍ يطأ العرين أرسل زئيرك وابق مرفوعالجبين والثم جروحكصامتاً وانسَ الأنين -------- مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب وإذا دعيت إلى السلاممع الذئاب فارفض فماطعم الحياة بلا ضراب ------- اجعل عرينك فوق أطراف الجبالْ ودع السهول... يجوب في السهل الغزال لا ترتضي موتاً بغيرذرى النصال نحن الليوثقبورنا ساح القتال -------- ولدي إذا ما بالسلاسل كبلوكْ ورموك في قعر السجون وعذبوك وبراية الأجداد يوماًكفنوك فغداً سينشرها ويرفعها بنوك -------- إياك أن ترعى الكلا مثل الخرافْ أو أن تعيش منعَّماً بين الضعاف كن دائماً حراً أبياًلا يخاف وخض العباب ودع لمن جبنوا الضفاف ------- هذي بنيَّ مبادئ الآسادِ هي في يديك أمانة الأجداد جاهد بها في العالمين ونادي إن الجهاد ضريبةالأسياد
وصيةالخروف لولده ولديإليك وصيتي عهد الجدودْ الخوف مذهبنا نخاف بلا حدود نرتاح للإذلال في كنف القيود ونعاف أن نحيا كما تحيا الأسود ------ كن دائماً بين الخراف مع الجميعْ طأطئ وسر في درب ذلتك الوضيع أطعالذئاب... يعيش منا من يطيع إياك يا ولدي مفارقة القطيع -------- لا ترفع الأصوات في وجه الطغاة لا تحكِ يا ولدي ولو كموا الشفاه لاتحكِ حتى لو مشوا فوق الجباه لا تحكِ يا ولدي فذا قدر الشياه -------- لا تستمع ولدي لقول الطائشينْ القائلين بأنهم أسد العرين الثائرين على قيود الظالمين دعهم بني ولا تكن في الهالكين ------- نحن الخراف فلا تشتتك الظنونْ نحيا وهمّ حياتنا ملءُ البطون دععزة الأحرار دع ذاك الجنون إن الخراف نعيمها ذل وهون ------- ولدي إذا ما داس إخوتك الذئابْ فاهرب بنفسك وانجُ من ظفر وناب وإذا سمعت الشتم منهم والسباب فاصبر فإن الصبر أجر وثواب ------- إن أنت أتقنت الهروب من النزالْ تحيا خروفاً سالماً في كل حال تحيا سليماً من سؤال واعتقال من غضبة السلطان من قيل وقال ------- كن بالحكيم ولا تكن بالأحمقِ نافق بني مع الورى وتملق وإذا جُرِّرت إلى احتفال صفق وإذا رأيت الناس تنهق فانهق ------- انظر ترى الخرفان تحيا في هناءْ لا ذل يؤذيها ولا عيش الإماء تمشي ويعلو كلما مشت الغثاء تمشي ويحدوها إلى الذبح الحداء ------- ما العز؟ ما هذا الكلام الأجوفُ من قال أن الذل أمر مقرف إنالخروف يعيش لا يتأفف ما دام يُسقى في الحياة ويُعلف
ساذج معزوم على سمك قالوا له: انتبه السمك فيه شوك! قال: ما يضر فأنا لابس حذاء.
سألوا ساذجاً: ماذا تعمل إذا رشوا كيماوي؟ قال: أعمل نفسي نائماً. ساذج يبكي في المستشفى! سألوه: ما الأمر؟ قال: لا شيء! الوالد شوي متوفى! واحد انكسر حوضه فالطبيب الساذج ركب له مغسلة! ساذج قالوا له: ما رأيك في الزواج المبكر؟ قال: يعني أي ساعة؟ ساذج يدهن الجدار، قال له أحدهم: ضع تحتك جريدة! قال: أنا طويل وأصل لأعلى الجدار! ساذج مشترك في مسابقة أسرع رسمة, رسم نقطة وقال: هذا فيل قادم من بعيد! ساذج احترق فنقلوه إلى قسم العظام! لماذا؟ لأن أخاه استخدم الكريك لإطفائه! ساذج اشترى موبايل وطلب من أخيه أن يكتب له رسالة لخطيبته لأن خط أخيه أحلى من خطه! ساذج قال لصاحبه: اليوم رأيت فيلاً زهري اللون طائراً في الجو! فرد صاحبه: زهري؟ ساذج مضى عليه عشر سنوات يدعو أن يُرزق بولد، ثم تذكر أنه لم يتزوج بعد!
سألوا ساذجاً: ما هو الطير الذي يبدأ اسمه بحرف الكاف؟ قال: كنتاكي! قيل لساذج: في الصين كل دقيقة يولد مولود! قال: تطور الصينيون كثيراً أما نحن فما زال الحمل عندنا تسعة شهور! ساذج ولدت زوجته الساعة الثالثة فجراً وجابت بنت! فذبحها وقال: ما عندي بنت تأتي متأخرة حتى الفجر! ساذج اتصل بمطعم وسأل: عندكم عشاء؟ قال السنترال: نعم. فسأله: لماذا لم تعزموني؟
ولي رجل مقل قضاء الأهواز فأبطأ عليه رزقه وحضر عيد الأضحى وليس عنده ما يضحي به ولا ما ينفق، فشكا ذلك إلى زوجته، فقالت: لا تغتم فإن عندي ديكا جليلاً قد سمَّنته، فإذا كان عيد الأضحى ذبحناه.
فلما كان يوم الأضحى وأرادوا الديك للذبح طار على سقوف الجيران، فطلبوه، وفشا الخبر في الجيران، وكانوا مياسير، فرقوا للقاضي ورقوا لقلة ذات يده، فأهدى إليه كل واحد كبشاً، فاجتمعت في داره أكبش كثيرة وهو في المصلى لا يعلم. فلما صار إلى منزله ورأى ما فيه من الأضاحي قال لامرأته: من أين هذا؟ فقالت: أهدىإلينا فلان وفلان... حتى سمت جماعتهم.
فقال: ويحك، احتفظي بديكنا هذا! فما فدي إسماعيل بن إبراهيم إلا بكبش واحد، وقد فدي ديكنا بهذا العدد!
عندما دخل المدير العام باب الشركة رأى شاباً قد وقف بلا عمل بجانب الجدار، فاقترب منه وسأله بلطف: كم راتبك؟
فأجابه بكل هدوء: أنا آخذ ألفي دولار في الشهر! لكن لماذا تسألني؟
فلم يجبه، إنما أخرج محفظته وأخرج منها ستة آلاف دولار وأعطاها للشاب قائلاً: هنا أنا أدفع للناس كي يعملوا وليس ليتسكعوا بمظهرهم الجميل. هذا راتب ثلاثة أشهر، وعليك أن تخرج من هنا ولا تعود أبداً.
فأخذ الشاب المبلغ وغادر المكان بسرعة.
وفجأة انتبه المدير أن عدداً من الموظفين كانوا يرقبون الموقف، فقال بصوت عالٍ: وهذا ينطبق على كل الناس في هذه الشركة!
ثم إن المدير سأل أحد الموظفين الذين شهدوا القصة: مَن هذا الشاب الذي طردته لتوي من الشركة؟
فأجابه الموظف: إنه شاب يعمل في شركة للبيتزا وقد أحضر لتوه طلباً لبعض الموظفين!
اتصل الصيني الأمريكي (سام وان) بالشركة التي تعمل فيها أخته (آني وان) وطلب من السنترال أن يعطيه أخته (آني) ليكلمها بأمر مهم يتعلق بالحادث الذي أصاب أخاهما (نو وان). فدار بينه وبين السنترال الحديث التالي الذي لو تمت ترجمته لفقد معناه. وقد حصل سوء تفاهم بسبب الطريقة الصينية في لفظ اللغة الإنجليزية.
Caller: Hello, can I speak to Annie Wan?
Operator: Yes, you can speak to me.
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
Operator: Yes I understand you want to speak to anyone. You can speak to me. Who is this?
Caller: I'm Sam Wan. And I need to talk to Annie Wan! It's urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone! but what's this urgent matter about?
Caller: Well, just tell my sister Annie Wan that our brother Noe Wan was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is being sent to hospital. Right now, Every Wan is on his way to the hospital.
Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!
Caller: You are so rude! Who are you?
Operator: I'm Saw Ree.
Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!
Operator: That's what I said. I'm Saw Ree.
Caller: Oh my God! Just forget it
لكن لا تظنوا أننا أفضل منهم، فلهجتنا بالإنجليزية مميزة وخصوصاً ما يتعلق بالأحرف التي لا توجد بالعربية! فقد كان واحد من أبناء جلدتنا يقود سيارته في لندن وأراد أن يتوقف قليلاً عند بقالة لشراء شيء ما، وكان الوقوف هناك ممنوعاً. لكنه رأى شرطياً فسأله:
Can I bark here
فرد الشرطي بعفوية:
This is a free country! You can bark anywhere
فأوقف سيارته ونزل. ولما عاد وجد الشرطي قد ترك له ورقة مخالفة مرورية، فذهب وقال له:
I got permission from you to bark
فأجابه الشرطي:
Yes, you wanted to bark not to park
يعني هو أراد أن يوقف السيارة لكنه أخذ إذناً بأن ينبح! فأخبره الشرطي بأنه في بلد حر وبإمكانه أن يفعل ما يريد!
أم العبد لزوجها:كيف سنحتفل بعيد زواجنا الخامس والعشرين؟ فرد أبو العبد: سنقف دقيقتين صمت!
واحدة تقول لزوجها: قل لي كلمة أحس أني زوجتك! فقال على الفور هي طالق!
واحد قال لزوجته: اعملي حسابك غداً سنأخذ غداءنا خارج البيت! فلما رجع من العمل وجد قد مضت الطعام في الشارع!
واحد سأل جده: ما الفرق بين القضاء والمصيبة؟قال:القضاء إذا وقعت جدتك من الشباك! والمصيبة إذا ما صار لها شيء!
مغفل سأله شرطي المرور: لماذا لم تربط حزام الأمان؟ فأجاب: لأني غير لابس ملابسي!
بخيل راح يزور أمه في المستشفى، فوجد على الباب كلمة: ادفع. فقال: سأزورها في الدار أوفر!
طالب اشترك بمسابقة أسرع رسمة، فرسم نقطة وقال: هذا فيل قادم من بعيد!
بخيل تزوج بخيلة. فلما جاءهم ولد وضعوه في البنك!
مبسوط تزوج زعلانة! جاءهم بنت سموها: يا فرحة ما تمت
واحد تشاجر مع زوجته فقرر ما يكلمها، إنما يكتب على ورقة ما يريد منها. مرة كتب لها: عندي عمل باكراً أرجو أن توقظيني الساعه6:30! لكن عندما صحا كانت الساعة 10:00، وبجانبها ورقة مكتوب عليها: قم من النوم فالساعة الآن 6:30!
اتصل رجل بالجوال على زوجته قبل أن يغادر مكتبه إلى المنزل وقال: ضعي الماء على النار لتسخن. فقال له صاحبه الذي معه في المكتب: مادمت تأمر زوجتك بهذه الطريقة فأنا أشهد أنك رجل! فأجابه: وهل تريدني أن أغسل الأواني بماء بارد؟
بخيل فتح محله التجاري ومات فوراً! لماذا؟ لأنه وجد الأنوار شاعلة منذ الأمس.